though out of favor with many of the patriarchs of paris's artistic community, younger artists admired kandinsky 虽然不受巴黎艺术区元老们的赞赏,但年轻的艺术家们都非常欣赏康丁斯基。
The principle summer sports include cricket, softball, tennis, athletics, swimming, surfing and boating, while golf and horse riding are enjoy though out the year 夏季的主要运动项目有,板球、垒球、网球、田径、游泳、冲浪和划船,而高尔夫球和赛马运动全年都深受欢迎。
At present, mortgage, performed though out our country like a raging fire has made great contribution in promoting and developing the financial market of real estate industry 目前正在我国各地进行得如火如荼。其为繁荣和发展我国房地产金融市场做出了巨大贡献,但其运作机理并没有得到清楚的界定。
The hamlet lay not many hundred yards away though out of view, on the other side of the next cove; and what greatly encouraged me, it was in an opposite direction from that whence the blind man had made his appearance, and whither he had presumably returned 小村子在下一个海湾的另一头,尽管从这里看不到,却没几百码远。令我勇气大增的是,那与瞎子出现的方向刚好相反,他要来也得从相反的方向来。